Včera mi Zasněná poradila jednu povídku na překlad a tak jsem se na to hned dala.Ovšem má 60 kapitol a tak by bylo zbytečné ji překládat pokud by se vám nelíbila.Takže přikládám malé info. A vřelé dík patří hlavně Zasněnce* ! Díky :):)
Hlavní postavy : Harry, Ron, Hermiona, Lupin, Sirius, Lily, James, Fred, Ginny, OC
Doba : Pobertové , Harry Potter
Ukázka :
Měsíc již byl vysoko na nebi ,když Ruby Blacková držela svou dceru pevně přivinutou na hrudi. Shlédla na její růžové tvářičky,husté černé kadeře a pronikavě modré oči , usmála se a houpala se dál dokud její dítě neusnulo. Ruby se odvrátila od okna a sklonila se aby ji mohla položit do dětské postýlky, políbila ji na čelo ,otočila se a odešla zatímco dveře do pokoje zůstaly pootevřené.
"Ruby?Už spí?" zeptala se Lily Potterová zatímco pozorovala jak její nejlepší kamarádka schází dolů ze schodů.
"Ano,konečně. Už se uklidnila."
"Možná to má co dělat s tím, že její otec není neustále doma."
"Možná tu bude zítra po úplňku.A jak se vlastně cítíš?"
" Nemohu uvěřit že je to již 5 měsíců. Čas se zdál jít tak pomalu když jsi byla těhotná s Matildou a za 3 týdny jí bude jeden rok.Tolik se toho stalo."pravila Lily s uslzenýma očima. "Nenávidím tyhle hloupý hormony…"
Takže jo?! Jdeš do toho?! Ty jsi zlato! Vážně! Normálně jsi mi o tolik zlepšila náladu!! :*
A nevím, jestli jsem ti to říkala, ale ta holka k té povídce napsala ještě jednu povídku, něco jako úvod... :-)
Nehorázně se těším. Tak překládej. Prsíííím